發電機組維修（xiū）保（bǎo）養手冊(康明斯)

本手冊專為（wéi）您能正確地維護、保養（yǎng）和使用您的發電機組而編寫。

為了充分發揮柴油發電機組的優良性（xìng）能（néng），延長機組的使用壽命，最大

程度上發（fā）揮（huī）它的經濟價值，請您按照（zhào）《一般預防性保（bǎo）養時間表》所要求的

時間（jiān）定期保養。如果（guǒ）您的機組運行（háng）工況較惡劣，請根據環（huán）境惡劣程度縮短（duǎn）

保養時間表的時間，及時（shí）進行發電機組的保養工作。並且提前儲備相應的

備（bèi）品備件（jiàn）。

發（fā）動機必須定（dìng）期更換濾清（qīng）器和機油，以（yǐ）保證（zhèng）發電機組內部清潔。對於

任何首（shǒu）次更（gèng）換（huàn）的零部件，請與我們（men）的專業工程師聯係。我們可以以任何形

式提供 24 小時的技術支持。

我們的專業工程師都是通（tōng）過了（le）嚴格理論培訓（xùn）、並且積累（lèi）有豐富維修經

驗，他們不僅具有（yǒu）機組日常維護、更（gèng）換零部件（jiàn）的實（shí）際經（jīng）驗，而且還有（yǒu）進行（háng）

規範中修和大修的授權。

請您仔細閱讀安（ān）全指導說明（míng），以避免發生意外或損傷機組。說（shuō）明中的

建議必須嚴格（gé）遵守。

注：本手（shǒu）冊中（zhōng）所說的機組左側、右側是指您站在發電機（jī）側向散熱器

方向看時您的左側、右側。

一、說（shuō）明

目

錄

1、 安全標記、縮寫（xiě）注譯、符（fú）號定義
2、 安（ān）全（quán）條例
3、 發（fā）電（diàn）機組銘牌
4、 消耗品規格及容量
（1）、燃油規格
（2）、潤滑油規格
（3）、冷卻液規（guī）格
（4）、冷卻水、潤滑油和機底燃油箱的容（róng）量
二、初次使用指導
1、發動機
（1）、冷卻液
（2）、燃油
（3）、機油
（4）、電池
2、發電機和控製屏
3、安裝
三、磨合期
1、初次運（yùn）行五十小時後的檢（jiǎn）查、調整和保養
（1）、發動機
（2）、發電機（jī）
（3）、控製屏
（4）、起動電池
（5）、靜（jìng）音（yīn）罩
2、預防性保（bǎo）養
（1）、一般保養指導
（2）、一般保養周期表
（3）、保養記錄
（4）、零部件更換記錄
四、一般性故障處理
1、發電機組（zǔ）
2、發動機
3、發電機
4、起動蓄電池
五、發電機組維護保養等級

2、安全條例（lì）
以下（xià）列出的是預防危險（xiǎn）發（fā）生的措施。另外，也請遵守本國家或本單位內（nèi）部相關法

律和規程。

—  仔細閱（yuè）讀隨機文件（jiàn）。

—  不要嚐試調（diào）整您不清楚的（de）東西。

—  使用專用（yòng）工（gōng）具（jù）進行（háng）可行的維護和（hé）保養操作。

—  僅允（yǔn）許安裝使用原（yuán）廠配件。

—  不允許更（gèng）改發（fā）動機。

—  給油箱加油時禁止吸煙。

—  溢出的柴油要擦淨，並將抹布妥善安置。

—  除非緊急情況，否則不要在（zài）發電機組運（yùn）行時向燃油箱內加油。

—  不要在發電（diàn）機組運行時（shí）清潔（jié）、潤滑或調整發（fā）電機組。

（除非具（jù）備相關資格的專業人員，並且注意安全（quán））

—  確保發電機組的運行環境不會出現（xiàn）有害氣體的積累。

—  進行操作時要警告無關人員遠離發電機組。

—  在未安裝防護罩的情況下，禁止起動發動機。

—  當發動機較熱或水箱（xiāng）壓力大時，禁止打開水箱加水口蓋，以免燙傷。

—  防止觸碰（pèng）灼熱零件，例如排氣管、渦輪增壓器。並且不要將易燃（rán）物放在附近。

—  絕不（bú）允許將海水或其他任何電解（jiě）質溶液或（huò）腐蝕（shí）性物體（tǐ）加入冷卻係統。

— 決不允許火花或明（míng）火（huǒ）接近電池。電池液的揮發氣（qì）體（tǐ）易燃，容易引發電池（chí）爆（bào）炸。

— 防止電池液賤至皮膚和眼睛上。

—  發電機組運（yùn）轉時至少需要一個人監護。

—  一定要（yào）從控製麵板上操作發電機組（zǔ）。

—  某些人可能對柴（chái）油（yóu）過敏，請使用手套或防護油。

—  在任何維（wéi）修工作開始前，一定要拆開電池和起動馬達的連線，防（fáng）止意外起動，

在控製麵（miàn）板上放置標（biāo）牌，說明禁止起動操作。

—  隻允許使（shǐ）用專用工具手動旋轉曲軸，試圖拉轉風扇來旋轉曲軸的操作，將造

成風扇過早損壞或人員傷害（hài）。

—  在拆卸任何零件、軟管或相連的部件時，一定要通過閥門降低潤滑油係統、

燃油係統、冷卻係統的壓力。因為高壓的潤（rùn）滑油或燃油（yóu）會造（zào）成嚴重的人員傷（shāng）

害傷。禁（jìn）止用手嚐試檢查試壓，。

—  防（fáng）凍液含有堿性物質，不可進入眼睛。避免過長或（huò）過多時間接觸皮膚，不可

吞咽。如果接觸皮膚，用水和肥皂清洗。如果進入眼（yǎn）睛，立刻用水（shuǐ）清洗  15
分鍾，並立刻叫醫生。嚴防兒童觸碰。

—  隻允許用經過認可的清洗劑清洗零部件，禁止用汽油或可燃液體清洗（xǐ）零部件。

—  電力輸出應（yīng）按所在國的電力法規實施。

—  不可采（cǎi）用臨時接線作為接地保護裝置。

—  對於增壓發動機，禁止未安裝空氣濾清器時起動發動機。

—  對帶預熱裝置（冷起動用）的發動機，禁止用汽化器或其（qí）它輔助起動設（shè）備。

—  防（fáng）止潤滑油吸入體（tǐ）內。避免人體過量吸入潤滑油蒸氣。請（qǐng）閱讀隨機說明。

—  防止防凍液吸入體（tǐ）內。避免皮膚（fū）長時間或過多的接觸。請閱讀隨機說明。

—  保養用油大多是易燃的，並且吸入蒸氣是危（wēi）險（xiǎn）的。確認保養（yǎng）現場通風良好。

—  避免接觸高溫（wēn）熱油。維修工作開始前，保證係統不再（zài）有壓力。不要（yào）在潤（rùn）滑油

濾清器打開時起動發動機，防止潤滑油飛濺傷人。

—  不要接錯電池正負極，否則會造成電氣係統和電池（chí）的損壞。參（cān）閱電路（lù）圖。

—  吊裝發電機組時使用（yòng）起重吊耳，一定要檢查起重（chóng）設（shè）備的狀態良好，並且具備

起重所需能力。

—  為了工作安（ān）全，同時避免對發動機上部零件造成損傷，吊（diào）裝時應采用一個可

調的起重梁，所有的鐵鏈或纜繩必須平（píng）行並盡可能與發動機（jī）上平麵垂直（zhí）。

—  如果有其他物體放在發電機組上，從而改變了重心位置，就必（bì）須（xū）采用特殊的

起重設備以保持平衡，確保有一個安全的工作條件。

—  發電機（jī）組（zǔ）吊起，隻有起重設備支持（chí）時，嚴禁對（duì）機組進行任何操作。

—  應該在發動機冷卻後（hòu）更換燃油濾清器，並且防止柴油濺到排氣管上。如（rú）果充

電機位於燃油濾（lǜ）清（qīng）器下方，必（bì）須要遮（zhē）蓋住充電機，否（fǒu）則濺出的燃油會損壞充

電機。

—  檢查（chá）泄露時應防護好身體各部位。

—  使用符合要求的合格燃油。如使用質量差的燃油（yóu）會（huì）增加維（wéi）修成（chéng）本，嚴重的會

損壞發（fā）動（dòng）機或引起飛車而造成人員傷亡。

—  不使用高壓清洗器來清潔發動機和設（shè）備，否（fǒu）則會造成水箱、連接管、電氣件

的損壞（huài）。

—  發動機排出的氣體有毒，排煙管未接至（zhì）室外時（shí），請（qǐng）不要操作機組。在通風好

的屋子裏還需要配備滅火器材（cái）。

—  電氣設備（包括連線和插（chā）頭）必須無缺陷。

—  防止過流電流保護首道措施是安裝（zhuāng）在（zài）機組上的輸出斷路器，如果需要更換，

新的零件（jiàn），必（bì）須確認標定值和特性。

 
警告：不可（kě）將汽油或酒精與（yǔ）柴油的混合燃油用（yòng）於（yú）發動機。這種混合（hé）油會使發動機爆炸。 

（2）、潤滑油規格

使用符合要求的高（gāo）質量潤滑（huá）油，並按期更換濾清器，保證發動機有良（liáng）好潤（rùn）滑

性（xìng）能，才能延長發動機壽命。

發動機使用的潤滑油應（yīng）符合 API 標準的 CD、CE、CF、CF-4 或 CG-4 級重
載柴油發動機潤滑油。

采用（yòng）不符合要求的潤滑油（yóu），將對發（fā）電機組造成極大的損傷。

粘度要求：

潤（rùn）滑（huá）油的粘（zhān）度是以流動阻力來衡量，美國汽車工程師協（xié）會是以粘度（dù）來給潤滑

油（yóu）分級的。可以滿足 0℃使用環境的低溫潤滑油（yóu）標有“W”後綴，能夠滿（mǎn）足高溫
也可滿足低（dī）溫使用（yòng）環境的潤（rùn）滑油被標為（wéi）“多級（jí）潤滑油”或“多粘度潤滑油”。

使用多級潤滑（huá）油可以降低燃油消耗量。推薦使用 SAE15W/40 或 SAE10W/30

（3）、冷卻液規格

冷卻液除了具有冷卻發動機的作用外，同（tóng）時具有防止冷卻係統各部件凍

裂（liè），防止金屬部件腐蝕的作用。

水：

對於冷卻（què）係統（tǒng）來說，水的硬（yìng）度至（zhì）關（guān）重要（yào），如果水中有太多的水堿和（hé）礦物質，

將會造成機組過熱，而過多的（de）氯化物和鹽份會（huì）造成冷卻（què）係統的腐蝕。

防凍：

當有（yǒu）結冰危險（xiǎn）時，應更換適合當地最低溫度使用的防凍液，並可常年使用，

防鏽：

型號
S3L2. SD   S4L2SD    S4Q2SD    S4S-S D   4045HF120  TAD740GE  TAD1032GE

（3）、機油

檢查油底殼中（zhōng）潤滑油油量是否符合要求。如需要添加，請添加相同標準（zhǔn）的

潤滑油。

a、從潤（rùn）滑油加油口加潤滑油進油底殼（ké），油（yóu）位至油尺上限（xiàn）。
b、當（dāng）發動（dòng）機加滿水和潤（rùn）滑（huá）油並（bìng）檢查無誤後，起
動機組運行幾分鍾（zhōng）.。
C、停機，冷（lěng）卻

d、通（tōng）過油尺（chǐ）測量潤滑油油位，油位應（yīng）在（zài）接近油尺（chǐ）
上限位（wèi）置。然後檢查濾清器和放油（yóu）係統，不存

在漏油情況。

注意（yì）：
發動機運轉時檢查機油標尺標有“operaration”一（yī）麵的刻度，停機時按標有

“stop”一麵的刻度計量。停機後應靜（jìng）待 3 分鍾再（zài）檢查油（yóu）尺。

（4）、電池

初次使（shǐ）用

a、卸下密封封蓋
b、加入電池專用原液，按（àn）以下比重要求添（tiān）加
溫帶 1.25-1.27
熱帶 1.21-1.23
此比重（chóng）適用（yòng）於 20℃環境下。如果溫度較高，每升高 15℃，比重相應減少
0.01%。如果溫度較低，比重以同等（děng）比率（lǜ）增加。
電（diàn）池液的比重與環境溫度對比關係：

1.26（20℃）
1.27（5℃）
1.25（35℃）
C、充液後，將電池靜置 20 分鍾（zhōng），使電池極板充分（fèn）反應(如果溫度底於 5℃,需要

放置 1 小時)，然後輕輕晃動電池，排出氣泡，如（rú）有需要加入電解液到低液位

刻度。

d、現在電池可以使用了。
但使用前有（yǒu）以下現象應對電池充（chōng）電後再使用：
a、靜置後如果比重下降 0.02 或更多或溫度上升超（chāo）過 4℃。
b、如（rú）果起（qǐ）動是在低於（yú）  5℃的寒冷天氣（qì）。按電池容量的  5%～10%來調整充電電

三、磨合期

對於新發動機，並不需要進行（háng）階段遞增負載的磨合，但（dàn）是在最初的運行中長時間

的處於（yú）低載（zǎi）和最初 10 小時內（nèi）長時間（jiān）處於滿載都是（shì）有害的。

- 絕不允許發動（dòng）機（jī）長時間處（chù）於空載。
- 每天檢查機油量。
- 始終保證每次使用發動（dòng）機前都要仔細按本手冊的維修保養總表進行檢查，完成所
要求進行的（de）工作。
- 起動後，在連接負載前後讓發動機熱機超過 5 分鍾(帶預熱係統的發動機除外)。
- 仔細（xì）遵守本手冊中有關檢查和（hé）維修保（bǎo）養的所有要求（qiú）。
- 絕不允許超載。
- 絕不允許使用（yòng）任何磨合機油。
- 沒有負（fù）載時，絕不允許發動機運（yùn）轉超過 5 分鍾。
- 對於新發（fā）動機，應在起動後冷卻水溫升（shēng）至 60℃後再加滿載。

1、初次運行五十小時後的檢查、調整和保養

說明：

除了日常的和每月檢查巡視，這是一次重要的維（wéi）修（xiū）保養，請參閱說明書。

這些操作的指導（dǎo）在（zài）本手冊解釋。
 
注（zhù）意（yì）：
對發電機組進行任何保養（yǎng）或維（wéi）護之前，必須保證機組（zǔ）不會起動。為避免意想不
到的起動（dòng），將起動開關放在停止位置、或者功能選擇開關在停機位置、或按下緊急
停（tíng）機按紐，然後脫開發動機預熱器的斷路器（在控製屏旁或在電源分隔間）。

（1）、發動（dòng）機

冷態發動機（或自起動發動機）

- 檢查發動機預熱良好（hǎo）。

- 檢查調整氣門間隙，搖臂。

- 檢（jiǎn）查風扇皮帶以（yǐ）及（jí）發電機（jī）驅動皮帶的張力。

- 檢（jiǎn）查緊固件的緊固程度，尤其是進排氣歧管和發動機（jī）的支撐。

- 檢查冷卻（què）液液（yè）麵，如有需要則加滿.

熱態發動機

- 起動發電機組，運行（háng）至正常水溫，然後停機。

- 放幹機油。

- 更換機濾，然後添加新機油至油標尺上限。

- 重新（xīn）起動（dòng）發（fā）電機組，確認（rèn）沒有漏水、漏油、漏氣。

- 停機，幾分鍾後檢查機油（yóu）油量，如（rú）有需要則加滿（mǎn）.

（2）、發電機